المذكّرات والأطروحات
مذكّرتك تُطبع مرّتين. اعرف ذلك قبل الأولى.
نسخ للّجنة قبل المناقشة، ثمّ نسخ مصحَّحة بعدها تحمل أسماء أعضاء اللجنة — وهي أسماء لا يمكن أن تُطبع قبل تعيينهم. الطبعة الثانية إجباريّة نظاميّاً، لا نتيجة خطأ منك.
مصدر: دليل إجراءات المناقشة — جامعة سطيف (5 نسخ قبل · 2 بعد). الوثيقة
وفي العاصمة نفسها: USTHB تعتمد استمارة رسميّة اسمها «Annexe 6 — Formulaire de levée de réserves après soutenance» — أي أنّ التصحيح بعد المناقشة إجراء مؤسّسيّ موثَّق، لا حادثة فرديّة. الاستمارة
الفخّ الذي يكلّف إعادة طبع كاملة
الهامش الداخليّ ليس ذوقاً — التجليد يبتلعه. لهذا تكتب الأدلّة الجامعيّة هامشاً داخليّاً أكبر من الخارجيّ.
- مذكّرة عربيّة
- 3 سم يميناً
- مذكّرة فرنسيّة
- 3.5 سم يساراً
- الهامش الخارجيّ
- 2 سم
خطأ: النصّ يبدأ داخل ما يبتلعه الكعب — أوّل حرفٍ من كلّ سطر يختفي.
صحيح: النصّ يبدأ بعد الكعب — يُقرأ كاملاً والكتاب يُفتَح مستوياً.
الشريط المهشَّر ثابت: ما دون 3 سم من الكعب يبتلعه التجليد مهما كان هامشك. فإن بدأ نصّك داخله اختفى أوّل حرفٍ من كلّ سطر — وتُعاد الطبعة كاملةً. المقاس هنا 21×29,7 سم، والهامش الخارجيّ 2 سم.
من يسلّم PDF بهوامش متساوية يجد نصّه ملتصقاً بالكعب بعد اللصق — والحلّ الوحيد حينها إعادة الطبع. نفحص هذا قبل أن نطبع.
لا توجد قاعدة وطنيّة واحدة — وهذه ليست مشكلتك
« La forme, la consistance et les délais de réalisation sont fixés par l’équipe de formation. »
القرار 362 المؤرّخ في 09 جوان 2014 — المادّة 6 — أي أنّ الشكل يحدّده فريق التكوين في قسمك، لا الوزارة ولا الجامعة. لذلك لا نطبع مذكّرة على «القاعدة العامّة» أبداً: نطلب دليل قسمك ونقرأ ملفّك عليه.
ما الذي يختلف فعلاً؟
أمثلة موثَّقة بوثائقها الرسميّة. ليست قائمة شاملة — قسمك قد يختلف، وهذا بالضبط سبب طلبنا لدليله.
| المؤسّسة | الهوامش | الخطّ | خصوصيّة تُغيّر أمر الطبع |
|---|---|---|---|
| سعد دحلب — البليدة | أعلى 2,5 · أسفل 2,5 · يسار 3,5 · يمين 2 سم | Times New Roman 12 · تباعد 1,5 | ينصّ صراحةً: «3,5 سم يساراً للتجليد» · وجه واحد فقط · ورق 80غ |
| باتنة 2 — الميكروبيولوجيا | أعلى 2 · أسفل 2,5 · يسار 3 · يمين 2 سم | Times New Roman 12 (و10 للهوامش) | الغلاف على ورق **bristol** + غلاف ثانٍ عاديّ · بلا زخارف · الملخّصات على ظهر آخر ورقة بريستول |
| قسنطينة 3 — IGTU | الأربعة 2,5 سم | Times New Roman 12 · فصل 14 غامق | الغلاف الرابع إلزاميّ: ملخّص فرنسيّ/إنجليزيّ + **عربيّ** مع الكلمات المفتاحيّة · مقاسات الغلاف محدَّدة بالنقطة |
| الوادي — الضوابط التقنيّة | يمين 3 · يسار 2 · أعلى 2 · أسفل 2 سم | Simplified Arabic 16 (والهامش 12) · تباعد 1 | حجم المذكّرة: ليسانس 25–50 صفحة · ماستر 50–80 صفحة |
عدد النسخ الموثَّق يتراوح بين 1 و5 — ولجنة المناقشة من 3 إلى 5 أعضاء. لا رقم «معتاد» يُبنى عليه.
صفحة الغلاف: ماذا تحمل فعلاً؟
مستخرَجة من صفحات غلاف حقيقيّة نشرتها كلّيّة الهندسة المدنيّة بجامعة USTHB لمناقشات فعليّة — لا من قالب مفترَض.
- رقم الترتيب (N° d’ordre) — يمنحه القسم، وكثيرٌ يَغفُل عنه — موضع الخطأ الشائع
- الجمهوريّة الجزائريّة الديمقراطيّة الشعبيّة + الوزارة
- الجامعة ثمّ الكلّيّة (وشعار الجامعة)
- نوع الشهادة والتخصّص والخيار (Option / Specialty)
- اسم المترشّح
- الموضوع (Thème) بارزاً
- أعضاء اللجنة: الاسم · الرتبة · المؤسّسة · الصفة (رئيس / مدير أطروحة / ممتحِن / مدعوّ) — موضع الخطأ الشائع
- تاريخ المناقشة ومكانها وساعتها
لاحظ السطر الخاصّ باللجنة: الغلاف يحمل أسماءهم ورتبهم ومؤسّساتهم وصفاتهم. ولا يمكن طبعه قبل تعيينهم — وهذا هو البرهان المادّيّ على أنّ الطبعة الثانية بنيويّة لا عَرَضيّة.
والغلاف يُقبَل بالفرنسيّة أو الإنجليزيّة في USTHB — رأينا الحالتين. نموذج إنجليزيّ
ما نفحصه في ملفّك قبل أن نطبع
- هامش التجليد كافٍ (3 سم داخليّاً على الأقلّ)
- المقاس A4 دقيق 21×29,7 بلا انزياح
- الخطوط مضمَّنة في الـPDF (وإلّا تغيّر الشكل عند الطبع)
- عدد الصفحات ضمن حدّ قسمك إن كان له حدّ
- صفحة الغلاف تحمل كلّ العناصر التي يطلبها دليل قسمك
- الملخّص بالعربيّة موجود إن اشترطه قسمك
أرسل ملفّك ودليل قسمك على واتساب. نقرأهما ونخبرك بما يجب تعديله قبل أن تدفع.
حمّل القالب وقِسه بمسطرة
صفحة A4 بمقياس 1:1، فيها المنطقة الورديّة التي يبتلعها التجليد، وتدريج مِلليمتريّ على حافّتها. اطبعها بمقياس 100% — بلا «ملاءمة الصفحة» — ثمّ ضع مسطرة عليها. ما تراه هو ما سيحدث لمذكّرتك.
القالبان مولَّدان من نفس الأرقام المعروضة أعلاه — لا نسخة ورقيّة تخالف الشاشة.
تذكير لا يخصّ الطبع
الإيداع الإلكترونيّ للأطروحات إجباريّ ضمن الملفّ المركزيّ للمذكّرات (القرار 153 المؤرّخ في 14 ماي 2012 — الملفّ المركزيّ للمذكّرات). الإجراء يتمّ عبر مؤسّستك لا عبرنا — نذكّرك به فقط لأنّ كثيراً من الطلبة يكتشفونه متأخّرين.
أسئلة الطلبة
كم نسخة أحتاج؟
يختلف بين 1 و5 نسخ حسب القسم وعدد أعضاء لجنة المناقشة (3 إلى 5 أعضاء). لا رقم «معتاد» — اسأل قسمك، أو أرسل لنا دليله ونقرأه معك.
هل أطبع مرّة واحدة؟
لا. دليل المناقشة في بعض الجامعات يفرض نسخاً للّجنة قبل المناقشة، ثمّ نسخاً مصحَّحة بعدها تحمل أسماء أعضاء اللجنة. الطبعة الثانية إجباريّة نظاميّاً، وليست نتيجة خطأ منك.
ما نوع التجليد المطلوب؟
لم نجد أيّ نصّ رسميّ جزائريّ يفرض نوعاً محدّداً. بل إنّ بعض الجامعات تقبل النسخ غير مجلَّدة، وأخرى تتولّى الطبع والتجليد بنفسها. القرار يعود لقسمك — ونحن ننفّذ ما يطلبه.
لماذا يجب أن يكون الهامش الداخليّ أكبر؟
لأنّ التجليد يبتلعه. مذكّرة عربيّة تحتاج نحو 3 سم على اليمين، وفرنسيّة نحو 3.5 سم على اليسار. من يسلّم هوامش متساوية يجد نصّه ملتصقاً بالكعب بعد اللصق.
متى أسلّم ملفّي؟
كلّما بكّرت. مواسم المناقشات مزدحمة (ماي–جويلية ثمّ سبتمبر)، وبعض الأقسام تشترط تسليم نسخ اللجنة قبل أسبوع على الأقلّ من تاريخ المناقشة.
هل الإيداع الإلكترونيّ يخصّني؟
نعم، وهو منفصل عن الطبع: الإيداع الإلكترونيّ للأطروحات إجباريّ ضمن الملفّ المركزيّ للمذكّرات (PNST / CERIST). نذكّرك به فقط — الإجراء يتمّ عبر مؤسّستك.